備案號(hào)：遼ICP備19007957號(hào)-1
聆聽您的聲音：feedback@highmark.com.cn企業(yè)熱線：400-778-8318
Copyright ?2015- 海馬課堂網(wǎng)絡(luò)科技(大連)有限公司辦公地址：遼寧省大連市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園區(qū)火炬路32A號(hào)創(chuàng)業(yè)大廈A座18層1801室
proofreading有必要嗎？老師可以簡(jiǎn)單介紹一下嗎？
很多留學(xué)生可能對(duì)Proofreading的認(rèn)識(shí)有一些不足從而產(chǎn)生一些誤區(qū)。Proofreading就是對(duì)寫好的論文進(jìn)行修改潤(rùn)色，旨在讓非英語(yǔ)母語(yǔ)的寫生寫的英語(yǔ)論文能更好的表達(dá)出作者的愿意，避免因?yàn)檎Z(yǔ)言而產(chǎn)生不必要的歧義。這個(gè)過(guò)程可以讓文章更加準(zhǔn)確和流暢。
很多同學(xué)認(rèn)為只有英語(yǔ)不好的人才需要修改潤(rùn)色，其實(shí)并不是這樣，潤(rùn)色其實(shí)是對(duì)essay進(jìn)行母語(yǔ)化的修改，非英語(yǔ)母語(yǔ)的同學(xué)都可以選擇在完成論文之后找專業(yè)人士進(jìn)行proofreading，讓文章看起來(lái)更加“地道”。
Native speaker是非英語(yǔ)母語(yǔ)的同學(xué)修改潤(rùn)色的人員首選，但并不是所有的native speaker都可以勝任這項(xiàng)工作。Proofreader需要有很尬ode語(yǔ)言修養(yǎng)，還要有相關(guān)的學(xué)術(shù)背景，了解學(xué)術(shù)寫作的各個(gè)要點(diǎn)，并且還要清除為非英語(yǔ)母語(yǔ)作者的文章潤(rùn)色需要注意的事項(xiàng)。如果隨便找一個(gè)不具備專業(yè)水平的native speaker來(lái)為你的文章修改潤(rùn)色，那么很有可能出現(xiàn)適得其反的情況。
所以同學(xué)們?cè)趯ふ覞?rùn)色服務(wù)的時(shí)候一定要注意這幾點(diǎn)：提供proofreading的機(jī)構(gòu)或者是有資質(zhì)的，安全性有保障不會(huì)存在文章內(nèi)容泄露的問(wèn)題，價(jià)格合理，效率要有保障，具備學(xué)術(shù)道德。
閱讀原文：http://www.fuguojinrong.com/qa/844_57.html
版權(quán)作品，未經(jīng)海馬課堂 highmarktutor.com 書面授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責(zé)任。
24h在線客服
備案號(hào)：遼ICP備19007957號(hào)-1
聆聽您的聲音：feedback@highmark.com.cn企業(yè)熱線：400-778-8318
Copyright ?2015- 海馬課堂網(wǎng)絡(luò)科技(大連)有限公司辦公地址：遼寧省大連市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園區(qū)火炬路32A號(hào)創(chuàng)業(yè)大廈A座18層1801室
299元
學(xué)業(yè)保險(xiǎn)
咨詢電話
咨詢電話:
186-0428-2029
在線咨詢
微信客服
微信咨詢
回到頂部
hmkt088
