首頁 > 留學資訊 > 英國留學輔導 > Proofreading是什么？Proofreading有必要嗎？

Proofreading是什么？Proofreading有必要嗎？

作者：海馬發布時間：2024-12-25 11:51:43

Proofreading 是對論文中的拼寫、時態、語法、詞匯選擇等方面問題進行糾正。對于非母語者而言，其目的是減少表達上的問題，讓讀者能夠清晰地明白作者想要表達的意思。

一、Proofreading 的作用

1.有限的提升作用

Proofreading 屬于錦上添花，而非雪中送炭。雖然在一些社交媒體上有找了 proofreader 潤色后拿到高分的案例，但實際上，proofreading 對成績的提升是較為有限的。它可能幫助論文成績從 68 分提升到 70 分，但不太可能讓成績從 50 分提高到 70 分。決定論文成績的關鍵因素還是論證方式、批判性思維、文章結構等評分手冊上重點考量的方面。

2.遵守職業規范

具備相關資格的 proofreader 都有著嚴格的職業規范。他們不能過度修改論文內容，因為那樣可能會引發學術不端的嫌疑。很多內容都不在 proofreader 的工作范疇內。

二、Proofreading 后的注意事項

拿到 proofreader 返回的稿件后，自己還需要查看。不能把論文交給 proofreader 后就認為萬事大吉了。

三、是否需要 Proofreading 的考慮因素

1.個人情況決定

如果是非母語者，從碩士階段開始提交的每篇論文都進行 proofreading 是比較明智的選擇。畢竟，如果因為表達問題影響了讀者對論文的理解，即使論文內容再好也是白費。不過，如果時間非常緊張，那么首先要保證論文能夠按時完成，因為完成比完美更重要。在完成論文的基礎上，若還有多余的時間和預算，再考慮找 proofreading 服務。

2.輔導與 Proofreading 的區別

如果需要非語言因素的寫作輔導，HighMark 輔導可以提供 tutorial。這種輔導不會直接修改論文，而是指導學生如何思考、如何寫作、如何修改。而 proofreader 會直接對論文進行修改，但僅限于語言方面。若超出語言修改范疇，就可能變成代筆，這是不符合學術規范的。

希望以上內容能幫助同學們更好地理解 Proofreading 相關問題，在論文寫作過程中做出合適的選擇。

相關熱詞搜索： proofreading是什么